ゴールド・ラッシュに沸く1875年アメリカ北西部。亡き妻の息子マークを捜して新開拓地を訪れたマットは、酒場の歌手ケイに世話を受けていた息子を引き取り、新しく農場...

富豪ララビー家のお抱え運転手の娘サブリナは、邸の次男坊デイヴィッドに仄かな思いを寄せていた。しかし父は娘に叶わぬ恋を諦めさせようと、彼女をパリの料理学校へや...

粗野な大道芸人ザンパノに買われた少女ジェルソミーナ。こき使われる彼女にとって、陽気な綱渡り芸人は心の支えとなる。ところが、ある日ザンパノはその芸人を殺してし...

富豪ララビー家のお抱え運転手の娘サブリナは、邸の次男坊デイヴィッドに仄かな思いを寄せていた。しかし父は娘に叶わぬ恋を諦めさせようと、彼女をパリの料理学校へや...

紐育の波止場で働く沖仲士たちは、酒場を経営している悪辣なボスジョニイの暴力によって支配されていた。ある夜、沖仲士のひとりジョイが謀殺された。直接の犯人はジョ...

紐育の波止場で働く沖仲士たちは、酒場を経営している悪辣なボスジョニイの暴力によって支配されていた。ある夜、沖仲士のひとりジョイが謀殺された。直接の犯人はジョ...

粗野な大道芸人ザンパノに買われた少女ジェルソミーナ。こき使われる彼女にとって、陽気な綱渡り芸人は心の支えとなる。ところが、ある日ザンパノはその芸人を殺してし...

紐育の波止場で働く沖仲士たちは、酒場を経営している悪辣なボスジョニイの暴力によって支配されていた。ある夜、沖仲士のひとりジョイが謀殺された。直接の犯人はジョ...

パリの裏町にマクスとリトンの仲の良い遊び人が住んでいた。二人はオルリ飛行場に運び込まれる五千万フランの金塊に目をつけその強奪に成功した。そしてほとぼりのさめ...

ゴールド・ラッシュに沸く1875年アメリカ北西部。亡き妻の息子マークを捜して新開拓地を訪れたマットは、酒場の歌手ケイに世話を受けていた息子を引き取り、新しく農場...

音源です　つべから

ええ声♡ うまい、うますぎる！ '72年の紅白でのステージングも素晴らしかったなぁ 美しくエモーショナル そして決して煩くなく、むしろ引き込まれる心地良さなのよな　＞キーヨのヴォーカル 千家氏の訳詞による日本語版の本家がコレですね 歌詞乙 いっぱいい...

激渋だすなー

貫禄がえぐい 肺活量オバケだな、マジ発声の基礎と声量がスゴイ！ オーケストラに負けない この豊潤なヴォーカルがすんばらしい！ 髪長ぇー かっけーな 本家顔負け 素晴らしい 舞台マナーがいい こんな素晴らしい歌手はもう日本にはいない。 胸がいっぱい。 ...

声の出演：広川太一郎、森川智之、安藤麻吹、比較用→フジ版sm9544322、mylist/15309147

ローマの休日　カラー版　全編 ローマの休日 ChatGPTによると、この松崎訳は誤訳 那智さん&山ちゃんバージョンと正に好対象って感じだな スパイゲームはイレギュラーDAAAAAA 観る側の好みはともあれ、吹替版が3つもある贅沢な作品だわな このテレ...

声の出演：磯部勉、堀内賢雄、勝生真沙子、比較用→テレ東版sm9544470、mylist/15309147

ChatGPTによると正確な訳はこっち、松崎訳は誤訳 ミュアー ： そうか ここ 「そうか」って科白が 野沢・広川両氏にはあって それが絶妙に巧いのよ あ、字幕版っスけど ザ・シネマ。 8/6（深夜）、8/29・9/2（ともに夕方） 放送予定 疎遠...

声の出演：羽佐間道夫、堀内賢雄、瑳川哲朗、比較用→日テレ版sm9403261、mylist/15309147

Blu-ray版「微速前進か..それなら俺でもできるよ！こっち来て俺と変われぇ!!」 Blu-ray版「聞いたか微速前進だぞ！」 ちょwwwww フーパー、お前は2週間の謹慎だ!!! 竜隊長 滝田さんがどうこうってわけじゃなくて ロイ・シャイダーは羽...

ゴールデン洋画劇場

これが遺作のウォーレン・オーツにFIX小林清志を起用してくれたこのフジ版はありがたかった テレ朝版の堀勝さんの芝居も嫌な奴全開で聴きごたえあるけどね それぞれのキャスティングからも、安定感がある2本であることは確かだな どちらも80年代の吹替で、間も...

声の出演：堀内賢雄、黒沢良、磯部勉、加藤精三、比較用→フジ版sm9206192、mylist/15309147

ハートマン軍曹 ガニー 磯部さんだと主役声に聞こえてしまうｗ 吹き替え版もいいな 声良 田中秀幸はここら辺、カットがあって残念だった ←その翻訳は『私にはこの事件には荷が重い』って解釈してるぞ。というかそれくらい想像できるやろ 俺も最初に観た時、野沢...

声の出演：真地勇志、池田勝、小川真司、青野武、比較用→テレ東版sm9206294、mylist/15309147

ブラピの人ってウルトラマンティガでシュワッて言ってた人だよね？ 日本語版（左から順に制作順）　　　ソフト　　フジ　　テレ東　　テレ朝[＋wowow追録] ミルズ刑事（ブラッド・ピット）　　松本保典　　真地勇志　　堀内賢雄　　森川智之 サマセット刑事（...

BDでは日テレらしいですね。

やっぱこの声優陣じゃないとね このバージョン通常枠だからかなりカットされている。 内海さんverだな、貴重だ 89年1月24日放送「火曜ロードショー」より マックは内海さん??? PALだと速度を96%位にしないと合わない ノーマルだとタイイングが合...

声の出演：野沢那智、樋浦勉、塩田朋子、牛山茂、比較用→DVD版sm8805327、mylist/15309147

のちのナッシュ＆ハーベイである　＞野沢×牛山 （自分の樋浦氏 初認識は 「あぶない刑事」 だったなぁ。他にも時代劇とか） 別の方のマルコビッチはしっくりこねぇモン ←自分めっちゃそうだぞ トビン・ベルは稲葉実？ 山田さんの吹き替えもあるよん 樋浦勉さ...

声の出演：山田康雄、金尾哲夫、弥永和子、鈴置洋孝、比較用→テレ朝版sm8806147、mylist/15309147

それわかる！ 野沢×鈴置の師弟共演でも見たかった C.イーストウッドの別作品のことか？　＞コバキヨ そんなのあるの？ トビン・ベルは田原アルノ ルパン対エボルト ↑山田さんの雰囲気クリソツの多田野曜平さんに頼めばいいでしょうに 今のブライトさん？ 樋...

声の出演：内海賢二、比較用→テレ東版 sm8729167、mylist/15309147

あ、これ先任か 騎士鉄十字章カッコイイな ラスト知ってるとオープニングですでに涙が いま見るとナチの制服なのにナチス味を消してる撮り方すごいな この丸い戸を滑り走る姿、印象に残ってるな ナチス側の映画なのに、よくここまで感情移入させたもんだ感嘆 照準...

声の出演：広川太一郎、小原乃梨子、鈴木瑞穂、比較用→DVD新録版sm8686314、mylist/15309147

お互い調べがついてるっていうバチバチの煽り合いよな 瑞穂さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! こらボンド、乗り物違いだぞ！ いい乗り物wwwww （007は若山コネリーもだが、やっぱ初版が 一番 作品の世界観をつかんでいるし、お声も素晴らしい） 初...

ナレーター：中江真司、声の出演：野沢那智、比較用→日テレ版 sm8606248、mylist/15309147

あ、でも 「警備を敷く」 だから いいのか。大変失礼しました（汗） 江戸っ子がでてるw ひ → し ぎみになっちゃうんだよなwww つべに3本聴き比べhttps://www.youtube.com/watch?v=iMHEUYo0kUI 思い...

ナレーター：伊藤惣一、声の出演：山本圭、比較用→テレ東版 sm8608296、mylist/15309147

神経質なジャッカル あれは印象的だったなぁ。洋書翻訳では、この原作フレデリック･フォーサイスの作品を手掛けられてます 篠原氏の吹替翻訳と言えば 「バークにまかせろ」とか「0011ナポレオン･ソロ」 の 男性の柔らかいセリフ この日テレ・山本圭版と テ...

オードリーの魅力的なワンシーンです。

カポーティの原作とは違う❣️

映画「遠すぎた橋（A Bridge Too Far）」のメインテーマ。編集・エンコテストを兼ねてうｐしてみました。

だから！遠すぎたと言ってるんだ！ とらトラトラ 「パンターです。通して下さい」 このカットで絶頂したよ ストランスキー大尉にしか見えんw ドイツ戦車が手に入らなかったのは惜しい 評価は歴史が下す！ それっぽいところじゃなくてその場所で撮ったって聞いた...

今は亡き山田康雄氏の吹き替え版ダーティハリー2のワンシーン

V1回避 ルパンが操縦してるように見えてきた… 古い訳が好きだな。「国際線の機長に失礼ですが、飛ばせるんですか?」「 いんや」!　 バンバンバン クリントコンボ、相手はノびる この手に限る！ さっきボディチェックされていたから丸腰なんだよね ざっ...

二人に挟まれる猫

upo ぬこ「ちょｗおまｗ」 明日 ’22年9月11日、その’95年 「金ロー」 版を CS ザ・シネマ にて放送するぜ！ 猫が見つかったシーンが一番感動した。 ハンニバル 小説とはちょっと話が違うよね 俺は原作のラストの方が美しいと思ったな ぬこの...

画質テスト

名作 でも この時代の日本語版は 出演している役者の芝居がしっかりしてるから 組み合わせが違っても聴きごたえあるけどな いわゆるFIX的にはフジがしっくりくる感じか 本当名作 翻訳：木原たけし ／ 演出：佐藤敏夫 日本語版 第2作　宮部昭夫（S.マッ...

Rock With Me / Gail Lopata Lennon

都志見隆は天才なんだなと ええ曲やなぁ 名曲 歌詞乙！ ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 大馬鹿者！！！ 鷹山と大下はどこへ行ったんだ！ 日テレプラスにHDリマスターにやっています タカとユージは、永遠に不滅です!!! あぶ刑事ファイナルもよかった...

殺られたら殺り返す。それがマフィアの世界。

ソニーにーちゃん… チー牛の面接 防弾チョッキでも着てたんかね フレドはサラリーマンとして営業やってれば幸せだった タッタリアからしたら憎しみしかないだろうな 目が泳いでる演技ほんとうまい ここはトイレから欲しかった 名シーン 直接の恨みがある相手の...