2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか？　の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。

これむずいな ??? 西原ーーー ほぉー お前もだろ 流石だな… 8888 いい話だw へー 誰が訳してるんだよwwww なんと正しい翻訳www wwwwwww 出たwww www ～ ほほ えwww え? e? www なついね え www え!?...

中国語で自分に関するネタを100個話せるようになれば、一般的な中国人とのコミュニケーションは問題なくなるでしょう。あなたのオリジナル中国語学習教材を作成します。...

達成成就：我在N站學中文 09年的老视频啊（悲） おいちょっとまて、日本語でも自分のネタ１００個はﾑﾘ これはいいCMだなｗ試してみるよ。 http://www.voiceblog.jp/100neta http://www.voiceblog.jp...

「レッドクリフPart2」中国語ver主題歌 + 翻訳字幕の改訂版。変更箇所：翻訳字幕の改善、中国語字幕の追加、映像の一部差替え。（音声は前回 sm5823126と同じ）

ちょーうん好き♡ いい! 美しい声 きれい もっかい見よう・・・ 世界観よかった 映画は何度...

世界ウルルン滞在記に出てた人だと思うけど、なんて言ってんのか知りたいので、中国語が出来る方、翻訳をお願いします。

李剛が演じているのは太極茶道です。 （訳者より：「ステータス」より「看板」とか「売り...

一曲の中国語の歌曲で、字幕は自製です

YouTubeからの転載です侯德健 　(侯徳健)Hóu Déjiànほう どーじえん『漂亮的中国人』　美しい中国人Piàoliangde zhōngguórénぴゃおりあん だ じゅんぐおれん1956年...

就 在 我们 眼前 都 靠 我们 自愿 今天 我们 多 漂亮 丑陋的 中国人 団结 我们的 力量 为 民主的 人们 敞开 我们的 胸膛 有 良心的 人们 展开 我们的 翅膀 爱 自由的 人们 都 不会 太 远 都 可以 改变 我们 今天 多 漂亮 丑...

作り物→mylist/60150466この動画を作る理由が分からない

いえーい ひよっこまでか!! る か わ あ マジか イモトしかいないぞ! これこそドクターX 誰もわかる 奥様は、取り扱い注意 増山かと思った wwwwwwwwwwwww 懐かしい×3 亀梨いないぞ! ボク運ですねwwwwwwww 懐かしい あああ...

--------------------------------------------------------------------------【初音未来】空想科学の動画に中国語字幕をつけてうぷ！把【初音未来】空想科学的视频里...

ギルド任務:シャレニアンの遺跡。原作:燕翎(ヤン・リン)翻訳はうp主です。(By GOOGLE翻訳)http://v.youku.com/v_show/id_XNjMwMjcxMzY.html

忘れだ実は私は歌手です 私の住宅と食事を提供しています 私はあなたに従います 私はあなたの歌が大好きです その制御方法一つ そのHPは巨大です、それを打つことは不可能です Unbelievable Head Shoot わしの宝物を欲しがる人、全て死...

--------------------------------------------------------------サヨナラ・グッバイに中国語と英語の字幕つけてうぷ！我在【和你再见 goodbye】的视频里填补了中文和...

------------------------------------------------------------我把中文和英文字幕添加到【Meru・メリュー】的视频里了I added English and Chinese lyrics into the v...

^^ いいね! 乙!

我在Love Cino（ラブチーノ）的视频里添加了中文和英文字幕！I added English and Chinese subtitles in the Video of [ Love Cino（ラブチーノ）]＜添加中文和英文字幕...

有字幕!!! 赛高! (๑•̀ㅂ•́)و✧ うぽつ!

--------------------------------------------------------------2013年に作成していた「夢と葉桜」の中国語字幕付き動画です。（適当な翻訳でした・・）日本のサイト...

ww この歌憶えてる ...

-------------------------------------------------------------把中文和英文字幕添加到メグッポイド（Megpiod）的【恋爱一定是急速上升☆】的视频里I added English an...

GUMI可愛い wwwwwww 可愛いw

-------------------------------------------------------------在【初音未来】ハイドアンド・シーク（捉迷藏）的视频里添加了中文字幕伟大的作者的网页 → sm24841816-...

------------------------------------------------------独りんぼエンヴィーに中国語字幕をつけました。Youtube：https://youtu.be/5oEoiM1rVp4Bilibili：https://www....

--------------------------------------------------------------在右肩的蝶的视频里添加了中文字幕和英文字幕。但是英文字幕是搞错得不好看了。。右肩の蝶に中国語と...

話したいことが話せるようになる！中国語をマスターしたい人は必見！ブログ＆メルマガ運営中！中国語で100コの自分ネタ～日常会話・ビジネス・Ｅメール～http://www.voi...

興味あり 男性・女性選べるようにします！ ピンイン付きです 男性・女性とか両方とか選べ...

わかるかな？？映画タイトルは、計５つ。中国語をマスターしたい人は必見！ブログ＆メルマガ運営中！中国語で100コの自分ネタ～日常会話・ビジネス・Ｅメール～http://w...

「変型金剛」だとトランスフォーマーなんだよな 444 スーパーマン スターヲーズ heikatiguo ち...